caresser dans le sens du poil

Verb

 * 1)  to butter up, to soft-soap

Usage notes
For a similar image, compare the antonymous English idiom to.