carrot and stick

Etymology
From combining two ways to motivate a beast of burden, with the lure of a carrot placed just out of reach, and the threat of a stick behind.

Noun

 * 1)  The simultaneous rewarding of good behavior and punishing of bad behavior.

Translations

 * Arabic: الْعَصَا وَٱلْجَزَرَة
 * Armenian: մտրակ և բլիթ
 * Belarusian: пу́га і пе́рнік
 * Catalan: bastó i pastanaga
 * Chinese:
 * Mandarin: 胡蘿蔔加大棒,
 * Czech: cukr a bič
 * Estonian: piits ja präänik
 * Finnish: keppi ja porkkana
 * French:
 * German:
 * Greek: μαστίγιο και καρότο
 * Hungarian: mézesmadzag és korbács, jutalom és büntetés
 * Irish: mealladh agus bagairt
 * Italian: bastone e carota
 * Japanese: 飴と鞭, アメとムチ
 * Korean: 엿-과 채찍
 * Norwegian:
 * Bokmål: pisk og gulrot
 * Persian: هویج و چماق
 * Polish: kij i marchewka
 * Russian:
 * Swedish: ,
 * Turkish: havuç ve sopa
 * Ukrainian: баті́г та пря́ник