cartulary

Etymology
Borrowed from, , from. .

Noun

 * 1) A medieval manuscript register containing full or excerpted transcriptions of important documents, especially of originally loose, single-sheet charters.
 * 2) A collection of original documents bound in one volume.
 * 3) An officer who had charge of records or other public papers.

Translations

 * Bulgarian:
 * Czech: kopiář
 * Dutch:, chartularium
 * French:
 * Galician: cartulario,
 * German: Kopialbuch, Kopiar, Kartular
 * Italian:, cartolario, cartario
 * Latin: chartularium, cartularium
 * Occitan: cartulari
 * Polish: kartulariusz, kopiariusz,, kopiarz
 * Portuguese: cartulário
 * Russian: картулярии
 * Serbo-Croatian:
 * Cyrillic: картулар
 * Roman:
 * Slovene: kartular
 * Spanish: cartulario,