casilla

Etymology
From.

Noun

 * 1) box small area on a document for a tick mark
 * 2) pigeonhole
 * 3) text box
 * 4) cabin
 * 5) square (of e.g. a board game)
 * 6) ballot box