cat got someone's tongue

Phrase

 * 1)  Why is someone not saying anything?

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin: 你成了啞巴了嗎？
 * Dutch: ben je je tong verloren?
 * Finnish: veikö kissa kielesi?
 * French: tu as perdu ta langue ?, tu as donné ta langue au chat ?
 * German: hast du die Sprache verloren? / haben Sie die Sprache verloren?
 * Hungarian: elvitte a cica a nyelved?
 * Italian: il gatto ti ha mangiato la lingua?
 * Polish: ,
 * Portuguese: o gato comeu sua língua
 * Romanian: ți-a mâncat pisica limba?
 * Russian:, язы́к проглоти́ла?, язы́к проглоти́ли?
 * Serbo-Croatian: maca popapala jezik?
 * Slovak: stratil si reč?
 * Spanish: ¿te ha comido la lengua el gato?
 * Swedish: förlora/tappa
 * Turkish: dilini mi yuttun?, dilinizi mi yuttunuz?