catch someone's drift

Verb

 * 1)  To understand the meaning or implications of someone’s pronouncement.

Translations

 * Finnish: ymmärtää mitä joku ajaa takaa
 * French:, saisir l'idée
 * Polish:
 * Spanish: quedarse con la copla