cela m'en touche une sans faire bouger l'autre

Etymology
Literally "it touches one [of my testicles] without moving the other". Of pied noir origin. Popularised by, who used it in November 1987 to express his indifference to criticism from.

Phrase

 * 1)  I don't give a fuck; it's like water off a duck's back to me