centralizējamajā