centralizējamajam