centralizētajam