centralizzava