centralizzavano