cercare il pelo nell'uovo

Etymology
lit. 'to look for the hair in the egg'. Compare 🇨🇬.

Verb

 * 1)  to split hairs