chanter comme une casserole

Etymology
Literally, “to sing like a saucepan”.

Verb

 * 1)  to be unable to carry a tune in a bucket to sing very badly