chardinaliaid cyffredin