charkowischem