chat échaudé craint l'eau froide

Etymology
lit. 'a scalded cat fears cold water', i.e. it becomes overly cautious.

Proverb

 * 1) once bitten, twice shy