chciałaby dusza do raju, tylko grzechy nie dają

Etymology
lit. '[a] soul would like [to get] into heaven, only sins don't let [it]'.