chicken-and-egg question