chiudere la stalla quando i buoi sono scappati

Etymology
lit. 'to close the stable when the oxen have fled'.

Verb

 * 1)  to close the stable door after the horse has bolted