chodzić na palcach

Etymology
lit. 'to walk on [one's] toes'.

Verb

 * 1)  to bend over backwards for, to go to great lengths for
 * 2)  to tiptoe