chorar pelo leite derramado

Etymology
lit. 'to cry for the spilt milk'.