chover no molhado

Etymology
lit. 'to rain on wet'.

Verb

 * 1)  to carry coals to Newcastle do something unneeded or redundant