circum-navegávamos