clarifiques