classes externes