clock is ticking

Phrase

 * 1)  Time is running out; a deadline is approaching.

Translations

 * French: l'horloge tourne
 * Hungarian: az óra ketyeg
 * Icelandic: klukkan tifar
 * Polish: zegar tyka