clutch one's pearls

Etymology
From the stereotype of a woman who wears pearls and is easily offended.

Verb

 * 1) To react with consternation to someone or something that violates the usual norms.

Translations

 * Swedish: förfasa