coś tu nie gra

Etymology
lit. 'something here doesn't play'.

Phrase

 * 1)  something's off, something's not right here, something is wrong, something doesn't add up, something's up