cofilmmaker

Etymology
From.

Noun

 * 1) One who makes or directs a film together with someone else