collationnèrent