colloquendam