come hell or high water

Etymology
In reference to the dangers of hell and stormy seas.

Adverb

 * 1)  Regardless of the hardships.

Usage notes
Only used in the subjunctive mood (in anticipation of some intended action).

Translations

 * Danish: med djævelens vold og magt, koste hvad det være
 * Dutch: wat er zich ook voordoet
 * Finnish: kävi miten kävi
 * French:, , quoi qu'il arrive
 * German: koste es was es wolle
 * Hungarian: tűzön-vízen át, ha esik, ha fúj
 * Italian: cascasse il cielo, cascasse il mondo, succeda quel che succeda
 * Japanese: 雨が降ろうと槍が降ろうと, 雨が降ろうが槍が降ろうが
 * Polish: choćby się waliło i paliło, żeby się waliło i paliło
 * Portuguese: faça chuva ou faça sol
 * Russian: