commentative

Adjective

 * 1)  That occurs outside of the context of the film's action, and therefore cannot be heard by the film's characters.

Translations

 * French: commentatif
 * Italian: commentativo