common quails