compendiarlo