con las manos en la masa

Etymology
lit. 'with one's hands in the dough'.

Adverb

 * 1)  red-handed