con pies de plomo

Etymology
lit. 'with feet of lead'. Compare 🇨🇬.

Adverb

 * 1)  walking on eggshells