condirettore

Etymology
From.

Noun

 * 1) joint manager
 * 2) co-editor