confundir o olho do cu com a feira de Borba

Etymology
lit. 'confuse the asshole with Borba's fair'.

Verb

 * 1)  to completely mess things up; to make an utter muddle of something