contabilizaban