contabilizarle