contemperarentur