contemperaturarum