contemperava