contemporizándola