contemporizarla