contemporizarlas