continuaram