contribuerat